Das Sunday Magazine21: 16Will Wir müssen noch Fremdsprachen lernen, wenn KI das Übersetzen durchführen kann?
Es gibt eine Reihe neuer und bevorstehender Tools, die die Übersetzung zwischen Sprachen einfacher und schneller als je zuvor machen sollen – einige mit Hilfe künstlicher Intelligenz.
Bei ihrem E/O 2025 -Event hat Google beispielsweise einen Live -Übersetzungsservice enthüllt, der zu seinem Google Meet -Videokonferenz -Tool hinzugefügt wurde. Eine Demonstration zeigte zwei Personen, die miteinander sprachen-eines in englischer Sprache, eine auf Spanisch-, wobei ihre Sprache mit einer kurzen Verzögerung von Sekunden in die andere Sprache übersetzt wurde. Die computergenerierte Stimme ahmte die Stimme und Intonation des ursprünglichen Sprechers nach.
Roger J. Kreuz, Professor an der Universität von Memphis, der sich auf die Psychologie der Sprache spezialisiert hat, sagte, Googles Live -Übersetzungsdemonstration sei „eine ziemlich erstaunliche technologische Leistung“, aber seine inszenierte Natur hinterließ Fragen, wie es in einem echten Treffen funktionieren wird.
„Gespräche sind selten so sauber wie das Gespräch, das wir in der Demo gesehen haben“, sagte er. „Sie werden sich normalerweise überlappen oder unterbrechen, und ich kann mir nur die Kakophonie vorstellen, die auftreten würde, wenn Menschen aufgeregt hin und her sprechen würden … und Stimmen, die einschneiden und dann wieder herausschneiden. Wie wird das kontrolliert?“
Experten warnen wie diese große Fragen darüber, was in der Übersetzung verloren gehen könnte. Denn während Technologieunternehmen diese Tools oft als wissenschaftlich und objektiv anpreisen, funktioniert die Sprache in der realen Welt nicht wirklich so.
Im März berichtete Bloomberg, dass Apple plant, seine AirPod -Ohrhörer zu aktualisieren, damit sie Sprachen aus der Sprache übersetzen können. (Googles Konkurrenzprodukt, die Pixel -Buds, haben diese Funktion seit Jahren, heißt es in dem Bericht.)
Apples gemeldeter Ausflug in das Live -Übersetzungsspiel ist bemerkenswert, sagt der Wired Journalist und Senior Business -Redakteur Louise Mataskis, da das Unternehmen in der Regel nicht so schnell neue technische Funktionen einführt wie andere.
Apple Airpods werden während eines Apple -Sonderveranstaltungen im Apple Headquarters am 9. September 2024 in Cupertino, Kalifornien (Justin Sullivan/Getty Images) angezeigt.
„Sie halten sich zurück, bis diese Technologie wirklich reif ist und dass es einen guten Sinn gibt …
