Zölle sind Rechtschreibunsicherheiten für ein Familienunternehmen, mit dem Kanadier seine US -amerikanische Versandadresse nutzen können, um Pakete aus den Staaten zu erhalten.
Halfway House Frachtweiterung ist ein treffend benanntes Paketpick-up-Platz, der auf halber Strecke zwischen den offiziellen Grenzübergängen in Dundee, Que., Und Fort Covington, NY, befindet
Eine rote Tür führt nach Kanada, die andere in die Vereinigten Staaten, und die Kanadier nutzen sie seit Jahrzehnten, um Online -Einkäufe in US -Läden zu tätigen, die nicht über die Grenze versendet werden.
Kanadische Kunden betreten das Grundstück, indem sie am Chemin de Dundee Center, einer Schotterstraße etwa 100 Kilometer südlich von Montreal, am Chemin de Dundee fahren.
Eine schwarz gemalte Linie teilt das Hauptgeschoss des Hauses und markiert die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada. Kanadier treten durch eine Tür, Amerikaner durch die andere. (Sarah Jesmer)
Das Hauptgeschoss des Hauses wird in der Mitte von einer schwarzen Linie aufgeteilt, die dort endet, wo Kanada endet und die USA beginnt.
Kunden können auf beiden Seiten der Linie gehen, um ihre Pakete abzuholen, die hoch in handgefertigten zwei By-vier-Regalen gestapelt sind, die von der Familie Patenaude geschaffen wurden.
„Es war etwas damals, wir hatten viele Leute hier“, sagte Louis Patenaude, der das Geschäft mit seinen Geschwistern leitet. Sein Vater, Paul-Maurice, kaufte das Gebäude in den 1950er Jahren und zog seine Familie dort von Montreals South Shore.
Die Anwaltschaft, die früher im Haus gelegen war, wurde 1976 im Fotografie -Buch zwischen Friends/Entre Amis aus dem National Film Board of Canada veröffentlicht, in dem die Beziehung zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten hervorgehoben wurde. (Sarah Jesmer/CBC)
Paul-Maurice verwandelte das Gebäude aus einem Hotel in eine Bar, die sagt, dass Patenaude ein Zentrum für die kleine grenzüberschreitende Gemeinde und Touristen geworden ist. Sein Vater wurde schließlich Bürgermeister von Dundee und Präfekt des MRC du Haut-Saint-Laurent, bevor er im Jahr 2022 starb.
„Wir haben die Messlatte im Jahr 1990 geschlossen, und Dad suchte nach etwas anderem zu tun. Und Freunde fragten, ob sie seine amerikanische Adresse verwenden könnten, um Produkte zu versenden, und Sie wissen, dass sie: ‚Mach weiter.‘ Und dann führte eine Sache zum anderen und sie sagten: „Sie müssen ein Unternehmen gründen.“ Und so begann es „, sagte Patenaude.
Die Bar ist immer noch intakt auf der …
